Hello, Savanna families! It was another exciting week filled with new discoveries, learning experiences, and special adventures. From enjoying a circus performance to exploring Japanese celebrations and going on our autumn bus trip, the children had plenty of wonderful moments to share!

サーカス鑑賞と秋のバス遠足！SV 11/9–13

Savanna保護者の皆さま、こんにちは！

今週も、新しい発見や学び、そして特別な体験が盛りだくさんの、ワクワクする一週間となりました。サーカスのパフォーマンスを楽しんだり、日本の伝統的なお祝いについて探究したり、秋のバス遠足に出かけたりと、子どもたちはたくさんの素敵な経験をしました！

On Monday, all the classes went to the gym to watch a circus performance. The ISN students were fascinated by the amazing tricks and performances, including ball juggling, bicycle tricks, and other exciting circus acts. They were especially amazed when one of the performers used stilts to make his legs look incredibly long, making him appear very tall! Everyone had a wonderful time watching the performers and enjoying this special experience together.

月曜日には、全クラスで体育館へ行き、サーカスを鑑賞しました。ボールジャグリングや自転車を使った技など、次々と披露される素晴らしいパフォーマンスに、子どもたちはすっかり夢中になっていました。

中でも特に驚いていたのは、パフォーマーの一人が竹馬のような道具を使い、足をとても長く見せて、まるで大きな人のように見えた場面でした！

目の前で繰り広げられる迫力満点のパフォーマンスに、みんな目を輝かせながら、特別な体験を一緒に楽しむことができました！

We reviewed CVC words through videos and fun guessing games. The children also practiced writing CVC words by listening carefully to the sounds in each word, identifying the letters that matched those sounds, and writing the words on the board. They showed their growing confidence in recognizing sounds and letters, demonstrating their skills as Knowledgeable learners.

In UOI, the Savanna students worked in groups to organize and share what they had discovered about different Japanese celebrations: Setsubun, Tanabata, Hinamatsuri, and Obon. Each group chose a celebration to research. Using books as their resources, the children looked for information, drew pictures of what they discovered, and prepared a group presentation. With a little support from the teacher, they thought about what they wanted to share and prepared their own lines. They proudly presented their findings in front of their classmates, showing excitement and confidence. Through this activity, the children deepened their understanding of the celebrations they researched and continued developing their knowledge as Knowledgeable learners.

CVCワード（子音・母音・子音の3文字で構成される単語）は、動画や楽しいクイズを通して復習しました。また、それぞれの単語の音をよく聞き、その音に当てはまる文字を考えながら、単語をボードに書く練習にも取り組みました。音と文字のつながりを理解し、自信を持って単語を認識できるようになってきた子どもたち。Knowledgeable（知識のある人）の姿を見せてくれました！

UOIでは、グループに分かれて、節分、七夕、ひな祭り、お盆という日本の行事について調べたことを整理し、発表する活動に取り組みました。それぞれのグループが一つの行事を選び、本を使って情報を探しました。発見したことを絵に描き、グループでの発表に向けて準備を進めました。

先生に少しサポートしてもらいながら、「何を伝えたいかな？」と考え、自分たちの言葉で発表する内容をまとめました。そして、クラスのお友達の前で、調べたことを自信を持って発表することができました！

今回の活動を通して、自分たちが調べた行事についての理解をさらに深めるとともに、知識を広げるKnowledgeable（知識のある人）としての成長も感じられました！

On Friday, we enjoyed our much-awaited Autumn Bus Trip! Our first stop was the Matsumoto City Museum, where the children explored exhibits related to Japanese celebrations. They saw different cultural items, including samurai helmets (kabuto) for Children’s Day and Hina dolls for Hinamatsuri. They also had fun playing in the museum’s play area! Afterward, we headed to Agatanomori Park, where we enjoyed a lovely autumn walk, admired the beautiful autumn trees, and the ducks and carp swimming in the pond. The children also had a great time playing on the playground equipment. Of course, no bus trip would be complete without a picnic! Everyone enjoyed their delicious obento (lunch boxes), lovingly prepared by their parents. It was a wonderful day filled with new discoveries, outdoor adventures, laughter, and happy memories together!

happy memories together!

金曜日には、みんなが楽しみにしていた秋のバス遠足に出かけました！

最初に訪れた松本市立博物館では、日本の伝統的なお祝いに関する展示を見学しました。子どもの日に飾られる兜や、ひな祭りのひな人形など、さまざまな日本文化にまつわるものを見て、興味津々の様子でした。また、博物館の遊び場でも楽しい時間を過ごしました！

その後は、あがたの森公園へ向かいました。秋色に染まった美しい木々を眺めながら散策を楽しみ、池では泳いでいるカモやコイを見つけました。遊具でも思いきり遊び、秋の自然を満喫しました。

そして、遠足のお楽しみといえば、やっぱりお弁当の時間！保護者の皆さまが愛情を込めて用意してくださったおいしいお弁当を、みんなで楽しくいただきました。

新しい発見や外での冒険、たくさんの笑顔と笑い声にあふれた、素敵な一日となりました！🍁😊