The weather is getting cooler each day, and we can feel autumn all around us! Meanwhile, our Rainforest learners have been busy exploring different ways to express themselves through creativity, storytelling, and shared experiences. 日に日に気温が下がり、秋の深まりを感じる季節になりました。Rainforestクラスでは、創作活動や物語づくり、さまざまな体験を通して、自分たちの思いやアイデアを表現する楽しさを学んでいます。
As our oldest preschoolers prepare for graduation, one of their special projects is painting a wall at our campus, leaving behind a colorful memory of their time here. This project connects beautifully with our current Unit of Inquiry, “How We Express Ourselves.” The learners shared their ideas, listened to one another, and combined their thoughts to create a design together. One learner even commented, “We can practice our thinking skills!” It was wonderful to see them recognize how creativity involves thinking, communicating, and working together. 卒園を控えたRainforestクラスの子どもたちには、特別なプロジェクトがあります。それは、キャンパスの壁に絵を描き、自分たちが過ごした思い出を形に残すことです。この活動は、現在の探究ユニット「私たちはどのように自分を表現するのか」とも深くつながっています。子どもたちは、それぞれのアイデアを出し合い、友達の意見にも耳を傾けながら、一つのデザインを考えました。その中で、「考える力の練習にもなるね！」という声も聞かれました。創作活動を通して、考えること、伝え合うこと、そして協力することの大切さに、子どもたち自身が気づいている姿がとても印象的でした。
We also had a special visit from the PYP Coordinator of Nagano Campus, who observed our learners creating and presenting their own stories. Using their understanding of story elements, such as characters, settings, and the sequence of events, the children brought their original ideas to life. Our visitor was particularly impressed by their confidence and willingness to be risk-takers, as they shared their stories in front of the class. It was a proud moment to see how much they have grown as storytellers! また、今週は長野キャンパスのPYPコーディネーターがRainforestクラスを訪問しました。子どもたちは、これまで学んできた物語の要素である「登場人物」「場所」「物語の流れ」を使い、自分だけのオリジナルストーリーを作って、クラスのみんなの前で発表しました。訪問したコーディネーターも、子どもたちが自信を持って発表し、新しいことに勇気を持って挑戦する**「リスクテイカー（挑戦する人）」**としての姿に、とても感心していました。自分のアイデアを物語にし、それを堂々と伝える子どもたちの成長を感じる時間となりました。
Another exciting experience this week was a visit from a circus! The children had so much fun watching the performers and discovering another way of expressing ideas and telling stories. Through movements, actions, and performances, they experienced how communication can go beyond spoken words. さらに、キャンパスにはサーカスの皆さんも来てくれました！子どもたちは楽しいパフォーマンスに大喜び！言葉や絵だけでなく、体の動きや表情、パフォーマンスを通しても、思いや物語を伝えられることを体験しました。
From creating stories and painting a wall to enjoying live performances, our Rainforest learners continue to discover that there are many ways to express themselves. Most importantly, they are learning that their ideas, voices, and creativity are worth sharing! 物語づくりから壁画制作、そしてサーカスの鑑賞まで、Rainforestクラスの子どもたちは、さまざまな表現方法を発見しています。 そして何より、自分の考えや気持ちを伝えることの楽しさと、一人ひとりのアイデアの大切さを学んでいます。
We look forward to seeing how their ideas continue to grow! これからも、子どもたちの豊かな発想がどのように広がっていくのか楽しみです！🍁✨
