Welcome back everyone! The children are gradually easing back into their routines and are excited to see their friends. They have been spending time every morning practicing the graduation performance. It was difficult but they all gave their best, we are sure they will present an excellent performance on that day.

新しい年が始まり、子どもたちは徐々にまたスクールでの生活リズムを取り戻し、毎日友達に会えるのを楽しみにしています。毎朝、ハンドベルの練習をしています。自分のパートを覚えるのは難しいですが、みんな一生懸命頑張っています。

We have started our new unit in the UOI lessons. As you probably already learned, the children will begin to discover what are natural resources, and how the world shares these resources. They will further learn that some of these resources are renewable whereas some are not. The children will brainstorm on how we can salvage and reserve these non-renewable resources and find ways to conserve the renewable ones.  This week, they went on a nature walk and collected the nature items. They questioned, “What are natural resources?” as they closely observed the things they have collected. We had a discussion about natural resources that exist in our environment and that we use them in our everyday lives. In the months to come they will learn more about it and come up with ways to be super heroes who can help save our planet. 

UOIのレッスンでは、新しいユニットが始まりました。Unit4では、天然資源とは何か、そして、世界はどのようにこれらの資源を共有しているのかを発見していきます。さらに、これらの資源の中には再生可能なものとそうでないものがあることを学びます。再生することができない資源をどのように保存し、再生可能な資源をどのように保護するかについて、話し合っていきます。

今週は、自然散策に出かけ、自然のものを集めました。集めたものをよく観察しながら、「天然資源って何だろう」と問いかけます。私たちの環境に存在する天然資源について、また、私たちが日常生活で利用していることについて話し合いました。これから数カ月、彼らはさらに学び、地球を救うスーパーヒーローになる方法を考えていくことでしょう。

As the days get colder and severe weather conditions continue, it is a bit more challenging to stay active. But thanks to the regular tennis lesson, the children were able to get their wiggles out and got a chance to continue to sharpen their skills.

寒い日が続き、厳しい天候が続くと、体を動かすことが少し難しくなります。しかし、定期的に行われるテニスレッスンのおかげで、子どもたちは元気いっぱい動き回ることができます。技術もだんだんと磨かれて来ています！