A day before the Sports Festival, the students watched a video of their last Paraballoon rehearsal and had the opportunity to reflect on their performance. Watching themselves helped them identify what they were already doing well and think about what they could improve before the big day. It was wonderful to hear their ideas, observations, and reflections as they discussed their movements and teamwork. Seeing their own progress also gave them a boost of confidence and helped them feel more prepared and excited for the Sports Festival.
スポーツフェスティバル前日には、最後に練習したパラシュートの動画をみんなで見ながら、自分たちの演技を振り返りました。実際に自分たちの姿を見ることで、「ここは上手にできているね！」「ここをもっと頑張りたい！」など、できていることや、さらに良くするためにできることを子どもたちなりに考えることができました😊動画を見ながら、「手をもっと上にあげたほうがいいね」「みんなで動きを合わせよう！」など、動きやチームワークについてさまざまな意見や気づきを共有する姿も見られました。自分たちの成長を実際に見ることで自信にもつながり、スポーツフェスティバルに向けて、ますます楽しみな気持ちが高まったようです🌟
The day we had all been waiting for finally arrived—our Sports Festival! Everyone was excited, and the children worked very hard to prepare and give their best in their class performances. One of the biggest highlights of the day was our Paraballoon performance! After weeks of practice, the children proudly showed their teamwork, coordination, and confidence as they performed together. It was wonderful to see how much they had grown and how proudly they performed in front of their families. Another special part of the day was our colorful tie-dye shirts, which the children created together with their parents. They were so excited to wear their creations and show everyone how beautiful they turned out!
みんなが楽しみにしていたスポーツフェスティバルの日が、ついにやってきました！🌟✨朝から子どもたちはワクワクした様子で、クラスのパフォーマンスに向けて一生懸命頑張ってきた成果を、思いきり発揮しました😊この日の大きな見どころのひとつは、パラシュートのパフォーマンスです✨何週間も練習を重ねてきた子どもたち。みんなで息を合わせながら、チームワークや動きを合わせることを意識して、堂々とパフォーマンスすることができました！
練習を始めた頃と比べると、一人ひとりの成長が感じられ、保護者の皆さんの前で自信を持って披露する姿がとても素敵でした🥰そして、もうひとつの楽しみは、保護者の皆さんと一緒に作ったカラフルなタイダイ染めのTシャツ👕🌈自分たちで作ったTシャツを着ることをとても楽しみにしていた子どもたち。「見て見て！」と嬉しそうに見せてくれました😊子どもたちにとって、たくさんの頑張りと成長、そして楽しい思い出が詰まった素敵なスポーツフェスティバルとなりました✨🎈
A heartfelt thank you to all our wonderful parents who came, participated, encouraged the children, and supported us throughout the event. Your presence and support made the day even more special for the children. We truly appreciate all the time, effort, and love you shared with us. Thank you for making our Sports Festival such a memorable and meaningful day!
Wishing everyone a wonderful and relaxing long holiday! Enjoy this special time with your families!
お家の方々、スポーツフェスティバルにお越しいただき、そして子どもたちへの温かい応援やご協力を本当にありがとうございました😊✨一緒に参加してくださったり、子どもたちを応援してくださったり、さまざまな場面で支えていただいたおかげで、子どもたちにとってより特別な一日となりました。皆さんがかけてくださった時間やお力、そして温かいお気持ちに、心より感謝いたします！！大好きなお家の方々と一緒に、素敵な思い出に残る、意味のあるスポーツフェスティバルを作ることができました！本当にありがとうございました🌈✨
それでは、皆さん、素敵な連休をお過ごしください！ご家族でゆっくりと楽しい時間をお過ごしくださいね😊
