This week, we were excited to begin Unit 2: Healthy Meals, where students will explore topics related to balanced nutrition, healthy food choices, and healthy lifestyles. We started the unit by assessing students’ prior knowledge through individual worksheets, allowing them to demonstrate their current understanding of the topic. Students also shared many thoughtful inquiries about healthy eating, and we began learning about the different food groups during our first week of the unit.

今週から、ユニット2「Healthy Meals（健康的な食事）」がスタートしました。このユニットでは、バランスの取れた栄養、健康的な食べ物の選び方、そして健康的な生活習慣について学んでいきます。まずは事前理解の確認としてワークシートに取り組み、子どもたちは現在の知識や考えを表現しました。また、健康的な食事に関するさまざまな疑問や質問を共有し、最初の週には食品群（フードグループ）について学び始めました。

We were also pleased to collaborate with our local firefighters and ambulance personnel during this week’s evacuation drill. Students learned the proper procedures for evacuating safely in the event of a fire and gained valuable knowledge about emergency preparedness. They were especially excited to have the opportunity to explore the fire truck and ambulance up close. Thank you to our local emergency services for taking the time to visit and teach us!

また今週は、地域の消防士の方々や救急隊員の皆様と協力し、避難訓練を実施しました。子どもたちは火災が発生した際の正しい避難方法について学び、防災への理解を深めることができました。さらに、消防車や救急車を間近で見学する貴重な機会にも恵まれ、子どもたちは大変興味を持って参加していました。ご協力いただいた消防・救急関係者の皆様に心より感謝申し上げます。

As it is currently rose season, we took a trip to the local park near our campus to enjoy the beautiful roses in bloom. Students observed a variety of rose species, completed worksheets, and learned about the important ways plants contribute to our lives and environment. It was a wonderful opportunity to connect our learning with the natural world around us.

---

現在はバラの見頃を迎えているため、今週は学校近くの公園へ出かけ、美しく咲くバラを観察しました。子どもたちはさまざまな種類のバラを見学しながらワークシートに取り組み、植物が私たちの生活や環境にどのように役立っているのかについて学びました。自然の中で学びを深める素晴らしい機会となりました。