Nagano Rainbow/Aurora- Lunch Together, Memories Forever (June 1st-5th)

Hello Everyone!

This week was extra special at preschool because we had Lunch with Parents Day! Everyone in Aurora and Rainbow class were so excited to welcome their parents into the classroom and share part of their school day together.

There were lots of smiling faces as families gathered to enjoy lunch side by side. The children loved showing their parents where they sit, introducing their friends, and sharing stories about their favorite activities at school. It was wonderful to see everyone chatting, laughing, and enjoying time together.

The excitement was noticeable throughout the day. Many children proudly helped set up for lunch and eagerly waited for their parents to arrive. Sharing a meal together created a warm and happy atmosphere, and it was a great opportunity for families to connect with their children’s preschool experiences.

Thank you to all the parents who joined us and helped make the day so memorable. The children had a fantastic time, and the smiles on their faces showed just how much they enjoyed this special event. We look forward to creating more wonderful memories together throughout the year!

みなさん、こんにちは！

今週は、スクールで「おうちの人とランチの日」があり、いつも以上に特別な一週間となりました！オーロラクラスとレインボークラスの子どもたちは皆、おうちの人を教室に迎え、一緒に学校生活の一部を分かち合えることをとても楽しみにしていました。

家族が並んで座り、ランチを楽しむ姿には、笑顔があふれていました。子どもたちは、自分の席を親御さんに見せたり、お友達を紹介したり、園での好きな活動について話したりするのがとても楽しそうでした。皆が談笑し、笑い合い、一緒に過ごす時間を満喫している姿を見るのは、本当に素晴らしいことでした。

その日の一日中、子どもたちのワクワクした様子がひしひしと伝わってきました。多くの子どもが誇らしげにランチの準備を手伝い、親御さんの到着を心待ちにしていました。一緒に食事を分かち合うことで、温かく幸せな雰囲気が生まれ、ご家族が子どもたちの保育園での体験に触れる絶好の機会となりました。

ご参加いただき、この日を忘れられない思い出にしてくださった保護者の皆様、誠にありがとうございました。子どもたちは素晴らしい時間を過ごし、その笑顔からは、この特別な行事をどれほど楽しんだかが伝わってきました。今年も一年を通して、皆様と共に素敵な思い出を作っていけることを楽しみにしています！

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

Traffic Safety Class

This week, Everyone learned about traffic safety and how to stay safe near roads. We talked about traffic lights, pedestrian crossings, and the importance of holding an adult’s hand when walking near traffic.

Everyone enjoyed practicing how to stop, look, and listen before crossing a road. Through fun activities and discussions, they learned important safety rules that will help keep them safe every day.

We are proud of how well everyone participated and remembered the traffic safety tips!

🚦🚶‍♀️🚶‍♂️

今週、みんなは交通安全について、そして道路の近くで安全に過ごす方法を学びました。信号機や横断歩道について話し合い、車の通る場所を歩くときは必ず大人の手を握ることの大切さを学びました。

みんなは、道路を渡る前に「止まる、見る、聞く」という動作を練習して楽しみました。楽しい活動や話し合いを通じて、日々の安全を守るための大切なルールを学びました。

みんなが積極的に参加し、交通安全のポイントをしっかり覚えてくれたことを、私たちは嬉しく思っています！