To kick off our new unit, students engaged in an exciting book-sorting inquiry! By examining each book carefully to find the “odd books out,” the remaining stories revealed our new focus on global celebrations. Through discussion, the children discovered connections between birthdays, Christmas, Halloween, Thanksgiving, and Easter. Each holiday brings people together through dressing up, sharing special food, and spending time together. This hands-on activity provided a perfect springboard into our Central Idea: Celebrations show culture and help connect people.
新しい単元の始まりとして、生徒たちはワクワクするような「本の仕分け」の探究活動に取り組みました！一冊ずつ丁寧に本を調べ、「仲間外れ」の本を見つけていくと、残った本から「世界のお祝い」という新しい学習テーマが浮かび上がってきました。話し合いを通じて、子供たちは誕生日、クリスマス、ハロウィーン、感謝祭（サンクスギビング）、イースターといった行事の共通点に気づきました。どの祝日も、仮装をしたり、特別な食事を分かち合ったり、一緒に時間を過ごしたりすることで、人々を結びつけるものです。この体験型のアクティビティは、「お祝い事は文化を映し出し、人々をつなぐものである」という単元の核心となる考え（セントラル・アイデア）へと入っていくための、絶好のきっかけとなりました。
To start the deep dive into celebrations and cultural festivals from around the globe, students explored some of the books on various holidays and deepened their understanding of diverse cultural practices. The class enthusiastically discussed holidays they already knew about and watched engaging videos to discover new and interesting festivals celebrated by different cultures. Using their prior knowledge along with fresh information, each team voted on their favorite holiday to create colorful table posters. Each poster features images they are planning to add more details as they learn. In a wonderful show of student agency and collaborative learning, the entire class voted to begin their inquiry into a Japanese holiday, as well. They wrapped up the lessons with a lively guessing game matching celebrations with their countries of origin, and they found a few of the countries on the map.
世界各地のお祝いや文化的な祭事について深く学ぶため、生徒たちは様々な祝日に関する本を読み、多様な文化的慣習への理解を深めました。クラスでは、すでに知っている祝日について熱心に話し合ったり、興味深い動画を見て異なる文化の新しいお祭りを発見したりしました。これまでの知識と新しく得た情報を活かし、各チームが「お気に入りの祝日」に投票して、カラフルなテーブル・ポスターを作成しました。ポスターには画像が配置されており、学習が進むにつれて詳細を書き加えていく予定です。生徒の主体性と協働学習が発揮された素晴らしい場面として、クラス全員の投票により、日本の祝日についても探究することに決まりました！授業の締めくくりには、お祝い事と発祥の国を当てる楽しいクイズを行い、地図上でそれらの国を探す活動も楽しみました。
With Halloween fast approaching, the festive energy is higher than ever! The students used teamwork creatively by rolling marbles through paint to design fun spiderweb decorations for our upcoming party. They also tapped into the holiday spirit during math time, using spooky-themed activities to strengthen their counting skills and teamwork.
ハロウィーンが近づき、お祭りムードは最高潮に達しています！生徒たちはチームワークを活かし、絵の具をつけたビー玉を転がすというユニークな方法で、パーティー用の楽しいクモの巣の飾り付けを作りました。また、算数の時間にもハロウィーンの雰囲気を楽しみながら、不気味なテーマのアクティビティに取り組み、数の数え方やチームワークのスキルを磨きました。
Embracing Outdoor Play and Well-being
戸外遊びとウェルビーイング（心身の健康）を大切に
Alongside their academic journey, Shooting Star students enjoyed beautiful sunny weather every day this week. Whether playing soccer, tag, or having a barbecue, the class embraced the well-being benefits of outdoor physical activity and social interaction. The joy and energy of being outside in the sun added to the vibrant, positive atmosphere in the classroom. To wrap up the week, students enjoyed an exciting outdoor play session at Obuse Park! The kids were thrilled by the giant slides, ziplines, bouldering walls, and a relaxing picnic, which added an extra layer of fun and strong bonding to their week.
学習活動と並行して、シューティング・スタークラスの生徒たちは、今週ずっと素晴らしい晴天を楽しみました。サッカーや鬼ごっこをしたり、バーベキューをしたりして、戸外での身体活動や交流がもたらす心身の健康（ウェルビーイング）の恩恵を存分に享受しました。太陽の下で過ごす喜びとエネルギーが、教室の活気あるポジティブな雰囲気をさらに高めてくれました。そして週の締めくくりには、小布施公園でエキサイティングな戸外遊びの時間を楽しみました！子供たちは巨大な滑り台やジップライン、ボルダリングの壁、そしてのんびりとしたピクニックに大喜びし、それらがその週の楽しさと絆をさらに深めるものとなりました。
