Hello Everyone!
The highlight go our week was our exciting trip to the Children’s Museum Naganobi, it was nothing short of amazing! 🚌🎨 What an exciting day we had! Our preschool friends hopped on the bus and headed out for a wonderful field trip to Naganobi. There were smiles, laughter, and lots of excitement along the way!
今週のハイライトは、何と言っても「ながノビ！」へのワクワクするような遠足でした！本当に素晴らしい体験でしたよ！🚌🎨 楽しい一日になりましたね。園のみんなでバスに乗り込み、ナガノビへ向けて出発！道中も笑顔や笑い声があふれ、みんなの期待と興奮でいっぱいでした。
At the museum, we had so much fun running a bouncy inflated obstacle course, climbing the white mountain area, sliding again and again, and exploring the interesting places that we can find. The ball pit area was a big favorite! We jumped in, tossed the balls, and enjoyed playing together with our friends. After all the excitement and fun, everyone had a relaxing time at the mini theater, there we learned some interesting facts about animals during the film showing. Every area gave us a chance to discover something new while learning through hands-on play.
博物館では、空気で膨らませたふわふわコースを駆け抜けたり、白い山のエリアを登ったり、何度も滑り台を滑ったり、興味深い場所を探検したりと、とても楽しい時間を過ごしました。特にボールプールのエリアは大人気！みんなで飛び込んだり、ボールを投げ合ったりして、友達と一緒に遊びを楽しみました。思い切り遊んだ後は、ミニシアターでリラックスタイム。上映された映像を通して、動物に関する面白い知識も学びました。どのエリアでも、実際に体を動かして遊ぶ中で、新しい発見をすることができました。
Our little explorers were busy moving, investigating, asking questions, and trying new things. It was a wonderful day of discovery, learning, friendship, and fun!
小さな探検家たちは、動き回り、調べ、質問し、新しいことに挑戦するのに大忙しでした。発見と学び、そして友情と楽しみに満ちた、素晴らしい一日となりました！
After all that exploring, we were ready for lunch! We enjoyed a special picnic lunch outdoors together and took a well-deserved break. A big thank you to Mom for packing such a yummy lunch box! 🥪🍎💕
たっぷり散策した後は、いよいよお昼ごはん！外で特別なピクニックランチを楽しみながら、ゆっくりと休憩をとりました。こんなに美味しいお弁当を用意してくれたママに感謝です！🥪🍎💕
What a memorable adventure we shared together. We are so proud of our little learners and all the fun they had discovering the world around them! 🌟 :::
私たちは共に、本当に心に残る冒険を楽しみました。小さな探求者たちが、身の回りの世界を発見しながら楽しむ姿を、私たちはとても誇りに思います！ 🌟 :::
