What an exciting week in Savanna Class! We explored the Japanese tradition of Shichi-Go-San, enjoyed active play at the gym, joined our October Birthday Party, and celebrated Halloween with our amazing costumes. Let’s look at our week’s highlights!
As part of our Unit 3 inquiry, Celebrations, we continued exploring Japanese celebrations by learning about Shichi-Go-San. Some of the children participated in a special show-and-tell activity, sharing pictures and stories about their own Shichi-Go-San celebrations. They excitedly shared comments such as, “I had a Shichi-Go-San celebration,” “I wore a kimono,” “I had a long candy called Chitose Ame,” “I went to the shrine,” and “I was three years old” or “I was five years old.” By listening to these clues, especially the ages when children celebrate this occasion, we worked together to figure out the name Shichi-Go-San. What a wonderful way to build understanding through children’s own experiences! They also enjoyed a quiz game, becoming especially excited whenever they got an answer correct. To record their discoveries, they drew pictures about what they had learned and added them to their Celebration Books. Through this activity, they practiced recalling experiences, listening to others, sharing ideas, and making connections while deepening their understanding of Japanese culture.
Savannaクラスでは、今週もワクワクすることがたくさんありました！日本の伝統行事である七五三について探究したり、体育館で体をたくさん動かして遊んだり、10月のお誕生日会に参加したり、素敵なコスチュームでハロウィンパーティーを楽しんだりしました。それでは、今週のハイライトを振り返ってみましょう！
Unit 3の探究テーマ「Celebrations（お祝い）」の一環として、引き続き日本の伝統行事について学び、今回は七五三を取り上げました。
子どもたちの中には、自宅から持ってきた写真を使って、「七五三」のお祝いの写真や思い出をみんなに紹介してくれた子達もいました。「七五三のお祝いをしたよ！」「着物を着たよ！」「千歳飴という長い飴をもらったよ！」「神社に行ったよ！」「3歳だったよ！」「5歳だったよ！」など、子どもたちは楽しそうに自分の経験を話してくれました。
こうしたヒントを聞きながら、特に七五三をお祝いする年齢に注目し、みんなで協力して、この行事の名前が「七五三」であることを考えました。子どもたち自身の経験を通して理解を深める、とても素敵な学びの時間となりました！
また、クイズゲームにも挑戦し、正解すると大喜びする姿が見られました。学んだことを記録に残すため、子どもたちは発見したことを絵に描き、それぞれのCelebration Book（お祝いブック）に加えました。
On Monday, we had our gym session instead of our usual Friday schedule. The Savanna students enjoyed a variety of physical activities, including stretching, running, and playing with hula hoops. Everyone had the opportunity to move their bodies, try different movements, and have fun being active together. These activities helped develop their gross motor skills, balance, coordination, and body awareness while encouraging them to stay active and enjoy physical challenges.
月曜日は、金曜日の振替でジムレッスンに参加しました。Savannaさん達は、ストレッチやかけっこ、フラフープを使った遊びなど、さまざまな運動を楽しみました。今月から始めた「手つなぎ鬼」もやり方もすぐに覚えて、手をつないでいるお友達と歩調を合わせながら沢山走り回りました。一人ひとりが体を動かしながら、いろいろな動きに挑戦し、みんなで楽しく活動することができました。
こうした活動を通して、全身を使った運動能力やバランス感覚、体の動きを調整する力、自分の体の動きを意識する力を育みながら、体を動かす楽しさや、さまざまな運動に挑戦することを楽しみました。
We also joined the October Birthday Party, even though no one from Savanna Class was celebrating a birthday this month. That didn’t stop us from having fun! The children enjoyed an exciting quiz game and were fascinated by a special demonstration of making autumn juice using magic. Their curiosity and excitement made the celebration enjoyable for everyone. It was lovely to see them participating enthusiastically and sharing the fun with their friends across the school!
今週は、10月生まれの子ども達のお誕生日会にも参加しました。今月はSavannaクラスにお誕生日を迎える子はいませんでしたが、それでも他クラスの10月生まれのお友達をお祝いし、楽しい時間を過ごすことができました！
子どもたちはワクワクする秋のクイズゲームを楽しんだほか、魔法のような秋のジュース作りの実演にも興味津々でした。子どもたちの好奇心いっぱいの表情や、ワクワクした様子のおかげで、みんなにとって楽しいお祝いの時間となりました。
積極的に参加し、他のクラスの友達とも楽しさを分かち合う姿が見られ、とても微笑ましかったです！
Finally, the day we had all been waiting for arrived—our Halloween Party! 🎃 Everyone came dressed in their best costumes, transforming into a wonderful gathering of princesses, princes, Pokémon, Pikmin, and many other Halloween characters. The children enjoyed celebrating, playing games, and sharing this special event with their families and friends. A big congratulations to our Savanna families who received the Best in Costume Award! Thank you so much to all our families for your creativity, time, effort, and enthusiastic participation. We hope everyone had a wonderful time celebrating this special ISN event together!
event together!
いよいよ、みんなが楽しみにしていたハロウィンパーティーの日がやってきました！🎃
子どもたちはそれぞれ素敵な衣装を身にまとい、プリンセスや王子様、ポケモン、ピクミンをはじめ、さまざまなハロウィンキャラクターに変身しました。会場は、個性豊かで楽しい衣装に包まれ、とても華やかな雰囲気となりました！
子どもたちはゲームを楽しんだり、家族や友達と一緒にお祝いしたりしながら、特別なイベントの時間を満喫しました。
そして、Best in Costume Awardを受賞したSavannaのご家族の皆さま、おめでとうございます！
衣装のアイデアを考え、準備し、当日参加してくださったすべてのご家族の皆さまに、心より感謝いたします。皆さまの創意工夫やご協力、そして積極的なご参加のおかげで、楽しいパーティーとなりました。
ご家族やお友達と一緒に、ISNの特別なイベントを楽しんでいただけていたら嬉しいです！
What a wonderful week of learning, sharing, and celebrating! We are so proud of our Savanna learners. Thank you, families, for your continued support! 💖🍁
学びや発見を分かち合い、みんなでお祝いを楽しんだ、とても素敵な一週間となりました！Savannaさん達の成長を、私たちもとても誇らしく思います。
いつも温かくサポートしてくださる保護者の皆さま、本当にありがとうございます！💖🍁
