What a hot week we’ve been having! It’s really summer now. Luckily we have been keeping cool this week in Waterfall by going in the pool and playing in the mud. We splashed, and played in the pool, dug and made yummy “food” with the mud! Students also continued to improve their self management skills by drying themselves, getting changed independently and even (sometimes!) folding our clothes!
新しいお友だちと、新しい楽しみ！
暑い日が続き、本格的な夏がやってきました！Waterfallクラスでは、プール遊びや泥んこ遊びを楽しみながら、涼しく元気に過ごしています。プールでは水を掛け合ったり、泥んこ遊びでは泥を掘ったり、おいしそうなごちそうを作ったりと、子どもたちは夏ならではの遊びを思い切り楽しみました。また、子どもたちはセルフマネジメント（身の回りのことを自分で行う力）も少しずつ身に付けています。プールの後には、自分で体を拭いたり、着替えをしたり、時には洋服をたたむことにも挑戦する姿が見られました。日々の経験を通して、自信を持って「自分でできる！」という気持ちを育んでいます。
The second week of our unit of inquiry continued, and we have been looking in to what we already know about animals. We’ve been singing “Old Macdonald”, “Itsy Bitsty Spider”, and other fun animal related songs. In the IB method of learning, the teachers listen to what students know and are interested in, and adjust our plan of study accordingly. I’m excited to see what direction our inquiry takes us!
Unit of Inquiry（探究学習）も2週目に入り、子どもたちは「動物」について、自分たちがすでに知っていることを振り返りながら探究を進めています。「Old MacDonald Had a Farm」や「Itsy Bitsy Spider」など、動物にちなんだ歌を楽しみながら、親しみを持って学びを広げています。IB（国際バカロレア）の学びでは、先生が一方的に教えるのではなく、子どもたちが何を知っているのか、何に興味を持っているのかを丁寧に聞き取り、その興味や疑問に合わせて探究を深めていきます。これから子どもたちの興味がどのように広がり、どんな新しい発見につながっていくのか、私たちもとても楽しみにしています。
The students have been getting used to the new routines in Waterfall class, and they’re doing great. We begin the day singing songs about the days of the week, months, seasons and weather. At first they were unfamiliar, but now we’ve gotten used to them so much that some students are still singing throughout the day!
Waterfallクラスでの新しい生活リズムにも、子どもたちはすっかり慣れてきました。毎朝、曜日・月・季節・天気についての歌を歌いながら一日をスタートしています。最初は初めて聞く歌に戸惑う様子も見られましたが、今ではすっかり覚え、日中も口ずさんでいる子どもたちの姿が見られます。毎日の繰り返しを楽しみながら、新しい生活リズムや英語での表現にも自然と親しみ、自信を持って参加する姿が増えてきています。
We had another new member in our class this week too! They have been living in the US, so can speak great English! We’ve been making friends, sharing different phrases, and having lots of fun learning and playing together.
More and more we are starting to do things by ourselves. Dressing, eating, cleaning. I feel like I’m beginning to see Savanna students emerge…. Is it too early to say that?! I’m so excited to see what the rest of summer brings!
今週から、Waterfallクラスに新しいお友だちがもう一人仲間入りしました！アメリカで生活していた経験があり、とても上手に英語を話します。子どもたちは新しいお友だちと少しずつ仲を深め、お互いにさまざまな言葉を教え合いながら、一緒に遊び、楽しく学んでいます。着替えや食事、片付けなど、一人で挑戦しようとする姿がたくさん見られるようになり、ここでもまたセルフマネジメント（身の回りのことを自分で行う力）が身についています。そんな子どもたちの姿を見ていると、少しずつSavannaクラスへ向けた成長が感じられるようになってきました。…まだ少し気が早いかもしれませんが、それほど頼もしい姿を見せてくれています！
この夏を通して、子どもたちがどのような成長を見せてくれるのか、私たちも今からとても楽しみにしています。
