Firstly, a BIG thank you, Parents for coming to our Swim Open Day. Savanna demonstrated their best swim skills and felt so proud. “My mummy was smiling. I went underwater!” Savanna did a wonderful job thinking about the different helpers in our ISN community. Our overview in the form of a bubble map with photographs, drawings and short write-ups was finally completed. Well-done!
保護者の皆様、お忙しい中スイミング参観にお越しいただき、誠にありがとうございます。サバンナさんは自分たちのベストのスイミングスキルを披露することができ、とても誇らしく感じたと思います。 「ママは笑っていたよ。水中に潜れたよ！」サバンナクラスは、ISNコミュニティにいるさまざまなヘルパーについて考えました。そして素晴らしい仕事をしてくれました👏 写真、図面、短い文章を含むバブルマップ形式の概要がついに完成しました。大変良くできました！
Savanna has been spotting Jump-Out words like the, and, to around the classroom displays, in books and even in the bubble map above. We underlined those words in yellow. The class has also been brushing up on their number skills. We played the game One More which requires the player to roll a dice and add 1. Then place a counter on the number. The player with 3 numbers in a row wins!
サバンナさんは、教室のディスプレイや本、さらには上に貼った写真のバブルマップなどに、「Jump out words」の単語をたくさん見つけることが出来ました。これらの単語に黄色のマーカーで下線を引きました。クラスでは数字のスキルも磨いています✨ プレーヤーがサイコロを振って サイコロの数に1を加えるゲーム One More を楽しみました。１を加えた数字にチップを置いていき、始めに3つ連続してチップが並んだプレイヤーが勝ちです！
We worked on our two-dimensional (2D) shapes. We drew them with the help of wooden blocks and had a quiz. We reviewed basic 2D shapes – circle, square, rectangle, triangle, semicircle, oval and learned how to draw a pentagon which is like a house with 5 sides.
さらにサバンナさんは二次元 (2D) 形状について学びました。積み木を使って絵を描いたり、クイズを出したりしました。円、正方形、長方形、三角形、半円、楕円などの基本的な2D図形を復習し、5つの辺を持つ家のような形の五角形を描く方法も学びました。
The highlight this week was definitely our fieldtrips. Our trip to Matsumoto Police Station was fruitful. We reflected on our visit and drew out our experiences. We learned that the police not only help us get ‘bad guys’ but they have other jobs too like saving cats from trees, helping people who are lost and assist during disasters.
今週のハイライトは間違いなく社会科見学でした。松本警察署への訪問はとても有意義なものでした。サバンナクラスのみんなは警察署訪問を振り返り、自分たちの経験を絵に描きました。警察は「悪者」を捕まえるだけでなく、犬や猫を保護したり、道に迷った人を助けたり、災害時に支援したりするなど、他の仕事もあることを知りました。
The police officers showed us the protection suit and baton that the officers bring along with them during their patrols. We picked them up and they were heavy! Our favourite part was climbing into a real patrol car and hearing the siren! “I like the police car because the siren is loud! I like the police car because the police officer is cute!”
警察官がパトロール時に持参する防護服と警棒を見せてくれました。片手で持ち上げてみると、とても重かったです。サバンナさんの一番思い出に残ったことは、本物のパトカーに乗り、サイレンを聞いたことです。 「サイレンがとても大きいからパトカーが好き！ 警察官が可愛いかったからパトカーが好き！」色々な感想が飛び交いました。
We also saw a video and were reminded about the dangers of talking to strangers such as “Do not follow anyone you don’t know. Call for help in a loud voice if someone tries to take you away.” We thanked the police officers in our most polite way before we departed. Thank you sir and madam. We saluted them! Till next week, have a wonderful weekend. (Our visit to the Fire Station will be updated in the blog next week.)
警察署では、ビデオも見て、「知らない人にはついていかない。連れて行かれそうになったら大きな声で助けを呼ぶ」など、知らない人と話すことの危険性を再認識しました。警察署を去る際には、最も丁寧な方法（敬礼🫡）で警察官に感謝の意を表しました。警察官の皆さん、ありがとうございました。それでは素敵な週末をお過ごしください。 （消防署訪問の様子は来週のブログで紹介しますので、お見逃しなく！）
