Hello dear parents and friends! 🍂
As we say goodbye to the warm summer days and welcome the beautiful season of autumn, our learners have been enjoying the cooler weather and spending more time outdoors. It is the perfect time to explore, discover, and enjoy nature together!
Our learners had a lovely stroll to the park, where they enjoyed running around, playing, and observing the changes in their surroundings. They were especially excited to chase dragonflies flying around the park and searched carefully for little insects hiding among the grass and plants. 🦋🐞
保護者の皆様、そして友人の皆様、こんにちは！🍂
暖かな夏の日々に別れを告げ、美しい秋の季節を迎える中、子供たちは涼しくなった気候を楽しみながら、屋外で過ごす時間を増やしています。今はまさに、みんなで自然を探索し、発見し、楽しむのにぴったりの季節です！
子供たちは公園まで楽しく散歩に出かけ、走り回ったり遊んだりしながら、周囲の景色の変化を観察しました。特に、公園を飛び回るトンボを追いかけたり、草や植物の間に隠れている小さな虫を一生懸命探したりすることに夢中になっていました。🦋🐞
We also enjoyed plenty of outdoor play in our yard, giving our learners the opportunities to move their bodies, play with their friends, and enjoy the fresh autumn air.
園庭での外遊びも存分に楽しみました。子どもたちは体を動かしたり、友達と遊んだりしながら、秋の爽やかな空気を満喫していました。
Learning All About Bees 🐝 （ミツバチについての学び）
Last week, one of our learner’s parents kindly visited our class to share their knowledge and expertise about bees. They listened attentively and were fascinated to learn more about these amazing insects. Their curiosity quickly grew, and many thoughtful questions sparked throughout the talk.
Our guest showed us a real beehive, where bees live and make honey, and explained the important ways bees help people and our environment. This experience connected beautifully with our inquiry into animals and how people and animals share the planet.
Through this special learning experience, our learners developed a deeper understanding of bees and reflected on how we can care for and respect them when we see them in our environment. After the talk, our guest kindly prepared little jars of honey for all the learners, and we were delighted to receive them!
We would like to extend our heartfelt thank you to our wonderful guest for taking the time to visit Aurora class and share their knowledge, experience, and passion with us. Your visit made our learning meaningful, engaging, and memorable! 🐝🍯
先週、ある園児の保護者の方がクラスを訪れ、ミツバチに関する知識や専門的なお話をしてくださいました。子どもたちは熱心に耳を傾け、この素晴らしい昆虫について知ることに夢中になっていました。好奇心がどんどん膨らみ、お話の最中には鋭い質問がたくさん飛び出しました。
ゲストの方は、ミツバチが暮らし、蜂蜜を作る実際の巣を見せてくださり、ミツバチが人や環境のために果たしている大切な役割について説明してくださいました。この体験は、私たちが取り組んでいる「動物」や「人と動物が地球を共に生きるということ」についての探究学習と見事に結びつくものでした。
この特別な学びを通じて、子どもたちはミツバチへの理解を深め、身近な場所でミツバチに出会ったときに、どのように接し、大切にすべきかについて考えることができました。お話の後には、ゲストの方が全員分の小さな蜂蜜の瓶を用意してくださり、子どもたちは大喜びで受け取っていました！
お忙しい中、オーロラ・クラスを訪問し、知識や経験、そして情熱を分かち合ってくださった素敵なゲストの方に、心より感謝申し上げます。おかげさまで、学びがより有意義で魅力的な、心に残るものとなりました！ 🐝🍯
Gym Day: Moving Like Animals! 🐾（体育：動物の動く）
Our learners had a wonderful time during Gym Day! They listened attentively to Ms. Airi and followed her instructions so well. We were amazed by how calmly and confidently they participated, and it was lovely to see how much they have grown.
The comfortable temperature in the gym made it a perfect day for exercising, moving their bodies, and having fun. The children especially enjoyed pretending to be different animals and exploring how each animal moves. They crawled like insects, jumped like frogs, and moved their bodies in many creative ways!
It was wonderful to see our learners enjoying physical activity while connecting their movement to our animal inquiry. What a fun way to learn, move, and grow together! 🐰🐸
体育の時間は、子供たちにとって素晴らしいひとときとなりました！子供たちはアイリ先生の話を熱心に聞き、指示にしっかりと従って行動していました。落ち着いた様子で自信を持って参加する姿に私たちは感心し、彼らの大きな成長を感じられてとても嬉しく思いました。
体育館は過ごしやすい気温で、運動したり、体を動かしたり、思い切り楽しんだりするのに絶好の日和でした。特に子供たちは、様々な動物の真似をしたり、それぞれの動物の動きを試したりすることを楽しんでいました。虫のように這ったり、カエルのようにジャンプしたりと、創造力豊かに体を動かしていました！
「動物」をテーマにした探究活動と体の動きを結びつけながら、楽しく体を動かす子供たちの姿は本当に素敵でした。学び、動き、共に成長する、とても楽しい時間となりました！🐰🐸
A Sweet Farewell to Our Dear Friend 💛（仲良しのお友達お別れ）
We were sad to say goodbye to one of our dear friends, who is moving to another prefecture with his family. To make his last days with us special, we enjoyed some farewell activities together, giving the children an opportunity to express their love and appreciation for their friend.
It was a bittersweet but happy farewell, filled with smiles, laughter, and warm memories. It was wonderful to see how the children showed their friendship and care for one another.
We will miss you so much, our dear friend! 💛 We wish you a wonderful time at your new school and hope you make many new friends and create lots of happy memories. We will always remember the special time we shared together! 🌈✨
ご家族のご都合で他県へ引っ越すことになった大切な友人とのお別れは、とても寂しいものでした。彼と過ごす最後の日々を特別なものにしようと、みんなで一緒にお別れのための活動を楽しみ、子供たちがその友人への愛情や感謝の気持ちを伝える機会を設けました。
笑顔と笑い声、そして温かい思い出に満ちた、ちょっぴり切なくも幸せなお別れとなりました。子供たちが互いに友情や思いやりを示す姿は、本当に素敵でした。
大切な友人であるあなたがいなくなると、とても寂しくなります！💛 新しい学校でも素晴らしい時間を過ごし、たくさんの新しい友達を作って、幸せな思い出をたくさん作ってくださいね。私たちが一緒に過ごした特別な時間は、いつまでも心に残っています！🌈✨
Wrapping Up Our Animal Inquiry 🐾 （動物の探求
As we came to the end of our Unit 2 inquiry about animals, the children had an opportunity to reflect on everything they have learned throughout the unit. We completed a special reflection worksheet where the students were invited to draw animals they know, the food animals eat, how we can care for animals, and the ways animals help people.
The worksheet was divided into different sections, and the children listened carefully to the instructions as we worked through each category together. It was wonderful to see how confidently they recalled their learning and shared their ideas through drawings and simple explanations.
Through this activity, the children were able to demonstrate their growing understanding of animals’ needs, the importance of caring for and respecting animals, and the ways people and animals can help one another. They reflected on many of the meaningful experiences from our unit, from caring for animals and observing insects to learning about animal products and their relationship with people.
We are so proud of how much our Aurora students have learned and how their curiosity, care, and respect for animals have grown throughout this inquiry. What a wonderful way to wrap up our animal learning journey! 🌿🐝🐄🐶
「動物」をテーマにした「ユニット2」の探究学習の締めくくりとして、子供たちはこれまでの学びを振り返る機会を持ちました。特別な振り返りワークシートに取り組み、知っている動物、動物の食べ物、動物への接し方（お世話の仕方）、そして動物が人間にどのように役立っているかについて、絵を描いたり簡単な説明を加えたりしました。
ワークシートはいくつかの項目に分かれており、子供たちは各項目について一緒に進める際、先生の説明を熱心に聞いていました。学んだことを自信を持って思い出し、絵や言葉で自分の考えを表現する子供たちの姿は、とても素晴らしいものでした。
この活動を通して、子供たちは動物に必要なものへの理解を深め、動物を大切にすることや尊重することの重要性、そして人間と動物が互いに助け合える関係性について、その学びの成果を示すことができました。動物のお世話や昆虫の観察から、動物由来の製品や人間との関わりについての学習に至るまで、このユニットでの数多くの有意義な体験を振り返ることができました。
オーロラの子供たちがこれほど多くのことを学び、動物に対する好奇心や思いやり、そして敬意を大きく育んできたことを、私たちは大変誇りに思います。動物について学んできたこの探究の旅を締めくくるのに、これ以上ない素晴らしい機会となりました！ 🌿🐝🐄🐶
Thank you, as always, dear parents and friends, for your continued support and encouragement. We hope you enjoy reading about our learners’ wonderful learning experiences and the special moments we shared together. We look forward to another fun-filled week of learning, exploring, and growing together! 🌈✨
保護者の皆様、そして友人の皆様、いつも温かいご支援と励ましをいただき、心より感謝申し上げます。子どもたちの素晴らしい学びの体験や、共に過ごした特別なひとときについて、楽しんで読んでいただければ幸いです。また来週も、学び、探求し、共に成長する楽しい一週間となることを楽しみにしています！ 🌈✨
