Halloween week is right around the corner, and the classroom has transformed into a vibrant hub of festive energy, creative arts, and collaborative planning. From personal craft projects to reflections on family traditions and initial rehearsals for upcoming performances, students have had an action-packed week of learning and celebration.
ハロウィーンの週が目前に迫り、教室は祝祭のエネルギーと創造的なアート、そして協力して計画を立てる活気に満ちた空間へと様変わりしました。個別の工作プロジェクトから、家族の伝統についての振り返り、そして今後の発表に向けた最初のリハーサルまで、生徒たちにとって学びと祝祭が詰まった充実した一週間となりました。
A Creepy Crafty Halloween
不気味で楽しいハロウィーン工作
Building on last week’s fantastic effort where students designed intricate spiderweb backgrounds, this week was all about adding the primary inhabitants. Students handcrafted colorful spiders, creating a unique spider for each letter of their names. By combining their individual creations with the web backgrounds, the class successfully completed the official signage for the big day. They are all ready and excited for the spooky festivities.
先週、生徒たちは精巧なクモの巣の背景をデザインするという素晴らしい取り組みを行いました。今週は、その主役となる生き物たちを加える作業に取り組みました。生徒たちは色鮮やかなクモを手作りし、自分の名前の文字数に合わせて、それぞれユニークなクモを作り上げました。それらをクモの巣の背景と組み合わせることで、ハロウィーン当日に向けた看板が完成しました！生徒たちは、この少し不気味で楽しいイベントに向けて、準備万端でワクワクしています。
Sharing and Celebrating Connections
つながりを分かち合い、祝う
The Halloween excitement served as a wonderful bridge into deeper personal reflections as students shared photos of themselves participating in various celebrations, ranging from family birthdays to cultural holidays. They talked openly about how they celebrate these special events, who they share those cherished moments with, and the unique outfits and delicious foods that make each occasion special. This sharing opportunity gave students a meaningful way to practice communication skills, and appreciate friends and family by celebrating each other’s unique celebrations.
ハロウィーンへの期待感は、より深い個人的な振り返りへとつながる素晴らしいきっかけとなりました。生徒たちは、家族の誕生日や文化的な祝日など、さまざまな行事に参加している時の写真を持ち寄り、共有しました。彼らは、そうした特別なイベントをどのように祝うのか、誰と一緒に大切な時間を過ごすのか、そして、その場を特別にするユニークな衣装や美味しい食べ物について、オープンに語り合いました。この共有の時間は、生徒たちがコミュニケーションスキルを練習し、互いのユニークな祝い事を知ることで、友人や家族への感謝の気持ちを深める有意義な機会となりました。
A Festive Spin
お祝いの準備に向けて
Looking ahead to the next big celebration, the energy shifted toward preparing for the Christmas Show. To make selecting flags and roles fun and dynamic, the class played several lively rounds of Spooky Musical Chairs. Once roles were assigned, students jumped right into a read through the script together. After taking turns trying out all the lines they thoughtfully reflected on how many lines they would like to learn and perform. The enthusiasm is already running high, and a few ambitious students can already remember the story from memory!
次の大きなイベントを見据えて、クラスのエネルギーは「クリスマス・ショー」の準備へと向かっています。旗や役割を決める際には、「不気味な椅子取りゲーム（Spooky Musical Chairs）」を取り入れ、楽しく活気ある形で進めました。役割が決まると、生徒たちはすぐに台本の読み合わせを開始しました。セリフを順番に試してみた後、それぞれが「どれくらいのセリフを覚えて演じてみたいか」をじっくりと考えました。すでに熱気は最高潮に達しており、中には物語をすべて暗記してしまった意欲的な生徒もいます！
As rehearsals go into full swing, it’s important to keep your reading skills sharp! Please take a moment to review and practice reading CVC words (consonant-vowel-consonant combinations) containing the short vowels “a,” “e,” and “i” on the Starfall website: https://www.starfall.com/h/word-machines
リハーサルが本格化してくる中、読解のスキルもしっかり維持しておきたいですね！ぜひ少し時間をとって、Starfallのサイトで、短母音「a」「e」「i」を含むCVC単語（子音＋母音＋子音の組み合わせ）の読みの練習を復習してみてください：https://www.starfall.com/h/word-machines
