This week, the Savanna children continued exploring our Sharing the Planet: Small Creatures unit. We began exploring LOI 3: Ways people help and protect small creatures and learned that even small actions can make a big difference in caring for the small creatures around us.
The Savanna students looked at different pictures of people interacting with small creatures and sorted them into Helpful and Not Helpful. They discussed why some actions are good for small creatures, while others may hurt them. Through this activity, the children learned that we can protect small creatures by being gentle and caring. Some of their ideas about how to be caring were: “Touch them gently. Give them food. Don’t kick them. Don’t step on them.”
今週もサバンナさん達は、UOI「Sharing the Planet：Small Creatures（地球の共有：小さな生き物）」の探究を続けました。今週から、 3つ目の流れ、「小さな生き物を助け、守るために人々ができること」について探究を始め、小さな行動でも、身近な小さな生き物を守るためには大切なことだと学びました。
クラスでは、人と小さな生き物が関わっている様々な場面の写真を見て、それが「Helpful（小さな生き物のためになること）」か「Not Helpful（小さな生き物のためにならないこと）」かに分けました。そして、どのような行動が小さな生き物にとって良いのか、また、どのような行動が小さな生き物を傷つけてしまう可能性があるのかについて、みんなで考えました。
この活動を通して、優しく思いやりをもって接することで、小さな生き物を守ることができるということを学びました。子どもたちからは、思いやりをもって接するためにできることとして、
「優しく触る。」
「食べ物をあげる。」
「小さな生き物を蹴っちゃいけない」
「生き物を踏んだらかわいそう」
などの意見が出ました。
身近な小さな生き物に対して、自分たちの行動がどのような影響を与えるのかを考えながら、自分たちにもできる簡単な方法で小さな生き物を助けたり、守ったりできることに気づくことができました。
We also learned more about why small creatures are important to us and why we need them. We watched a video and learned how small creatures help us in different ways. The children discovered that bees, butterflies, and beetles help plants grow fruits and seeds, earthworms help keep the soil healthy, and ladybugs and spiders eat pests that can harm plants. They enjoyed matching each small creature with the way it helps nature and shared their ideas during our discussions. These activities encouraged the children to become more Caring, Knowledgeable, and Principled learners.
また、小さな生き物が私たちにとってなぜ大切なのか、そしてなぜ私たちに小さな生き物が必要なのかについても、さらに学びました。
動画を見ながら、小さな生き物はさまざまな方法で私たちや自然を助けてくれていることを知りました。ミツバチやチョウ、カブトムシなどは、植物が実や種をつくるのを助けていること、ミミズは土を健康に保つ働きをしていること、そしてテントウムシやクモは植物に害を与える虫を食べていることを発見しました。
子どもたちは、それぞれの小さな生き物が自然の中でどのような役割を果たしているのかを、カードを使って楽しみながら組み合わせました。また、話し合いの中では、自分たちの考えを積極的に共有していました。
これらの活動を通して、子どもたちは**Caring（思いやりのある人）・Knowledgeable（知識のある人）・Principled（信念をもつ人）**として、学びを深めることができました。
During our Show and Tell, one of our friends brought a butterfly that she had grown at home from a caterpillar. She shared how she took care of it, and everyone was amazed to see how it had transformed into a beautiful butterfly. 🦋 Some of them also brought a lizard, roly polies, and books about small creatures where we can see their life cycles and different kinds, colors, and sizes of small creatures.
「Show and Tell」では、お友だちの一人が、お家で幼虫から育てたチョウを持ってきてくれました。どのようにお世話をしたのかをみんなに紹介してくれ、幼虫から美しいチョウへと姿を変えたことに、子どもたちはとても驚いていました。🦋
ほかにも、トカゲやダンゴムシ、小さな生き物についての本を持ってきてくれたお友だちもいました。本を通して、小さな生き物の成長の過程や、さまざまな種類、色、大きさなどについても見ることができました。
Alongside our UOI learning, we have also been busy practicing for our Sports Festival! We had our last practice at the gym, where we focused on the things we needed to improve and the things we were already doing well. And finally, on Friday, we had our Sports Festival! Everyone was so excited and did their best. They wore the small creature costume of their choice and had fun showing what they had been working hard on for the past few weeks. They did their best to run as fast as they could to finish the race, and they were very competitive during the shooting ball game! Most importantly, they all had fun, encouraged one another, and gave their best effort. Great job, everyone! We are so proud of you, especially your parents! 🎉👏
UOIの学習と並行して、スポーツフェスティバルの練習にも一生懸命取り組みました！最後の体育館での練習では、もう少し練習が必要なところや、これまで上手にできているところを確認しながら、最後の仕上げを行いました。
そして、いよいよ金曜日はスポーツフェスティバル本番！子どもたちはみんなこの日をとても楽しみにしており、一人ひとりが力いっぱい頑張りました。自分で選んだ小さな生き物の衣装を身につけ、一生懸命練習してきた成果を、楽しみながら披露することができました。
かけっこでは、ゴールを目指して一生懸命、速く走ろうと頑張りました。そして、玉入れ競技では、みんなとても真剣な表情で、負けないように頑張っていました！
何よりも素晴らしかったのは、みんなが楽しみながら、お互いに応援し、一人ひとりが最後まで力を出し切ることができたことです。
みんな、本当によく頑張りました！そして、ここまで子どもたちを支えてくださった保護者の皆さまにも、心より感謝いたします。保護者競技にも快くご参加いただき、イベントを盛り上げてくださりありがとうございました。🎉👏
It has been wonderful to see the children learning to care for small creatures while also developing teamwork, confidence, and perseverance through their Sports Festival practices. We are so proud of all their hard work and the enthusiasm they showed on Sports Festival Day! 🌱🐝💪
小さな生き物を大切にすることを学ぶと同時に、スポーツフェスティバルの練習を通して、友だちと協力する力や自信、最後まであきらめずに頑張る力を身につけていく子どもたちの姿を見ることができ、とても嬉しく思います。スポーツフェスティバル本番で見せてくれた、これまでの一生懸命な練習の成果と楽しそうに取り組む姿を、私たちもとても誇らしく思っています！🌱🐝💪
